- Godt, vi kunne ses. - Kylie sagde, du arbejder meget.
Nu vi taler om det. Det er fra arbejdet. Hvad er der, Peralta?
Chefen ringede. Vi har et tip om Nattergalekvæleren.
Han er en hvid mand, 1,78 m, normalt bygget, brunt hår.
- Et lille ar på højre kind. - Okay.
Han finder enlige kvinder uden venner-
- forgifter dem og skærer dem op i varebilen. Ret modbydeligt.
Han blev set i rosa skjorte og grå jakke.
Han har svært ved at få salat i munden.
- Okay. Hvor er du? - Han har verdens mindste penis.
- Hej. Jake Peralta, Amys chef. - Nej.
- Hvad laver du? - Jeg har en date. Hun går nu.
- Det var det værd. Mor jer. - Chefen virker sød.
- Han er ikke min chef. - Jo!
Med en rekord på fem løste sager på en uge fører Peralta.
Hørte I, at jeg løste fem sager? Hvor?
Fem sager på en uge! Værsgo, Boyle!
- Det er sejrens sødme. - Du burde tage bad oftere.
- Opdateringer om uløste sager? - Jeg fik et dødsfald.
Du leder sagen, tag Diaz og Peralta med.
Ja. Jeg fantaserer om os tre. At vi løser sagen sammen.
Statistikken skal ind. Rapporter skal afleveres i morgen.
Scully, skriv bare: "jeg har ikke løst nogen."
- Jeg har afleveret mine. - Så er påmindelsen ikke til dig.
- Han hader dig mere end mig. - Vi har et godt forhold.
- Vi forstår hinanden. - Må vi andre høre det?
Nej. Det var Peralta, der talte.
- Du var nok led i 4. klasse. - Jeg sprang 4. over.
Santiago, var der andet? Nej? Så kan I gå.
Du har ikke haft Peralta som med-efterforsker længe. Det er hårdt.
Din sabotør. Det passer ikke, jeg er en god med-efterforsker.
- Du lånte altså bare bilerne? - Spørg om hans bankkonto.
Spørg om hans bankkonto! Spørg om hans bank...konto.
Du bør spørge om hans bankkonto. Chef! Santiago knuste glasset.
Du slipper ikke kontrollen og gør, hvad du vil.
- Jeg kan fortsætte i en evighed. - Det siger dine elskere ikke.
- Jeg er en god med-efterforsker. - Ja, Jake-in-the-box.
Det må du ikke kalde mig. Jeg kører. Tag min taske.
Men du må vælge musik, hovedefterforsker.
Sikket godt billede, sir.
- Jeg hader det. - Også her.
Jeg har et øjenvidne i tasketyv-sagen.
Desværre er tegneren syg. Hvad gør jeg?
- Løs det, Santiago. Det er din sag. - Ja, det skal jeg nok. Tak.
- Bukker du? - Nej. Jeg går sådan.
Hvad? Jeg skal møde Boyle og Peralta.
- Er chefen i dårligt humør? - Hvem ved?
- Var det en hård weekend? - Jeg var på Barbados med min mand.
Vi vævede hatte af palmeblade og svømmede med pigrokker.
Jeg har aldrig været lykkeligere.
Han er umulig at aflæse.
Det er det morsomste, jeg har hørt.
Han må veje 225 kg. Vi ved, hvad han døde af.
Det var ikke sult.
Hvad ved vi? Undskyld, du er hovedefterforsker.
Frank Patterson, 58 år. Gift, ingen børn.
- Konen fandt ham i morges. - Nogen tegn på kamp?
- Nej. - Er du sikker?
Hans bælte ser ud til at kæmpe med maven.
- Hvad tror du, Boyle? - Naturlige årsager.
Vi har hjertemedicin, en defibrillator-
- og en gavekurv fra Brooklyn Hospital.
Sagen åbnes og lukkes ligesom hans mund.
Det var min sidste vits.
Diaz, se på badeværelset. Boyle, tjek soveværelset. Jeg tager køkkenet.
Det ville jeg sige.
Han ved, hvad jeg vil sige.
Han gør det bare. Sært.
Hej. Du er dygtig til kruseduller.
Du prøver at imponere mig, men det er en fornærmelse.
- Kan du lide Picassos kruseduller? - Beklager. Kan du tegne en mistænkt?
Tegneren er syg, og chefen er sur.
Nå? Jeg kan aldrig aflæse ham.
- Du virker glad. God weekend? - Der opstod brand i mit hjem.
Mange fotoalbum med gode minder gik tabt. Jeg er knust.
Han og jeg forstår hinanden. Noget går ham på.
Kan du hjælpe mig?
Kan du beskrive gerningsmanden for Jefferds?
Han havde mørkt, krøllet hår og en tatovering.
Vent lidt. Vi begynder med øjnene. Var de desperate?
Ensomme? Udtrykte de kærlighedssorg?
- De var brune. - Vil du have din taske tilbage, hvad?
Du har fortalt tre vitser og tromlet Boyle ned.
- Er det en god med-efterforsker? - Fire vitser. Og jeg hjælper til.
Jeg ville notere køleskabsindholdet. Så meget papir findes der ikke. Fem!
Tak. Arnie synes, det går godt.
Hold kæft, Arnie. Hold dig tilbage, og lad Boyle gøre sit arbejde.
Fint. Hvis jeg ikke får en ordre fra Boyle-
- står jeg her urørlig, som et klogt, gammel egetræ.
Du ligner en idiot.
Jeg kondolerer, Mrs. Patterson. Hvad skete der efter morgenmaden?
Jeg luftede hunden. Da jeg kom hjem, var han død.
Jeg er chokeret. Vi skulle på krydstogt i næste uge.
Han tog pakken med ubegrænset sodavand.
Sodavandsindustrien sørger over hans bortgang.
Bevægelsesevne genaktiveret.
Hej. Efterforsker Jake Peralta.
Dr. Rossi, ny retsmediciner. Du har sikkert travlt.
Jeg blev beordret til at gå væk. Hvad laver du her?
Okay. Undskyld, undskyld.
- Er du okay? - Hvad så?
- Hvad døde Patterson af? - Formodentlig af naturlige årsager.
Obduktionen kommer i morgen.
Jake meldte sig til at følge op med retsmedicineren.
- Godt, at du kom væk fra sagen. - Det er egentlig ikke min sag.
Men jeg har masser af tid.
Skål for dig og tyksakken, som førte os sammen.
Har du hørt fra retsmedicineren? Jeg har ikke fået rapporten.
Sært. Måske er flere døde, så hun har travlt.
- Det var det, der skete. - Godt. Sig til, når hun ringer.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Ved du noget om mig?
Nej. Du ved den nye retsmediciner...
Jeg havde sex med hende i går.
- Hvad? - Jeg glemte, hvem jeg talte med.
Voksne har sex, når de er tiltrukket af hinanden.
- Rigtigt. Vidste du ikke det? - Nej. Hvad tænkte du på?
Hun skulle udføre en obduktion.
Han døde af naturlige årsager. Tilbage til i går.
Jeg er med på alt i soveværelset.
Jeg ved ikke, om det var sært eller sexet.
- Vent. Luk øjnene. - Okay.
- Hvad laver du? - Jeg kan lide dem kolde.
Okay.
- Ikke så sært. - Kolde? Som et lig?
- Du fortolker det forkert. - Gør jeg?
- Du har et flot bryst. - Tak.
Jeg vil åbne det og tage på dine organer.
Jeg gad vide, hvor meget din blindtarm vejer. Den er betændt.
- Okay. Vent, er det dårligt? - Ja.
Føj! Der gik du, ikke?
Nej. jeg begyndte at kunne lide det.
Hvad har vi her?
En 34-årig hvid mand, som er død, meget død.
- Dødsårsag? - Alt tyder på vold med hårdt redskab.
Men hvad finder jeg senere?
Blå mærker på halsen og havvand i lungerne.
- Hvor længe har du været død? - I fire dage.
- Ækelt! Du er oppustet og lugter. - Et døgn.
- Perfekt. - Lad os komme i gang.
Stop, stop, stop! Sært, sært, sært.
- Rosa, sært eller sexet? - Sært.
- Jeg vidste det. Men også sexet? - Nej. Sært.
- Var det, mens Charles arbejdede? - Du er en elendig med-efterforsker.
Hvis jeg overtager gerningsstedet, er det galt.
Hvis jeg pjækker for at få sex, er det galt.
- Hvad snakker I om? - Sær sex. Ikke jobrelateret.
Jeg havde sex på en futon. Den var slået sammen.
De er fine. Hvornår er du færdig?
Den slags fik van Gogh til at skære øret af.
Man kan ikke sætte en tidsfrist på kunst. Ti minutter.
Godt. Vi finder ham, så vi kan opmuntre Holt.
Hvordan ved du, han er sur? Man kan ikke aflæse ham.
Det er den mest inkompetente, værdiløse rapport, jeg har læst!
Tag sig sammen, ellers lever du ikke, til du skal pensioneres!
- Hvad tænker han? - Jeg kan aflæse ham.
Jeg finder ud af, hvad der plager ham.
Vi er ens. Men jeg er yngre, cubansk, kvinde, enlig og heteroseksuel.
Holt er ikke homoseksuel.
- Er Holt bøsse? - Helt ærligt, gå på pension.
- Hvor er rapporten, Boyle? - Vi venter på obduktionen.
- Den skulle være kommet i morges. - Uacceptabelt.
Jeg ringer til retsmedicineren.
Det behøves ikke. Det var nok naturlige årsager.
Men jeg er med-efterforsker. Jeg går derned og henter rapporten.
- Godt. Men sig ikke sådan igen. - Ja, jeg ved ikke hvad...
Bare gå.
Jeg fortryder, at jeg lærte ham det.
DISTRIKT 99 KL. 14.10
Jeg vil vise dig noget. Pattersons kone sagde, de skulle på krydstogt.
Men hun havde bestilt én billet.
Enten lyver hun, ellers vidste hun, han ville dø.
- Godt gået, Boyle. - Det kan være drab.
Hvor er obduktionsrapporten? Jake gik derned for 1,5 time siden.
- Henter Jake rapporten? - Ja. Han er alletiders.
Han er god som med-efterforsker. Jeg køber en gave.
Kan han mon lide Pinot eller Syrah?
Lad os se, hvad de laver.
Godt tænkt.
- Hej. - Skjorten er knappet skævt.
Ja. Hvad kan jeg gøre for jer?
Vi skal hente obduktionsrapporten. Er Peralta her?
Jeg har ikke set ham. Tak for besøget.
Vent.
- Jeg fandt ham. - Godt, I kom.
Jeg for vild. Ved I, hvor salgsautomaterne er?
- Det er ikke, som det virker. - Jo.
Jeg kom for at hente rapporten. For at opsummere: Her er vi nu.
- Undskyld mig. - Klap i.
Undskyld, men alle ved, han døde af naturlige årsager.
- Nej, det kan være drab. - Seriøst?
Eller dræbte munden ham med for meget mad?
- Drab. Vi skal bruge rapporten. - Jeg er ikke begyndt.
Der er gået to timer. Har I haft sex 40 gange?
40 gange? Nej, Charles. Vi vidste ikke, det var drab.
Som hovedefterforsker bad jeg om noget. Hvis det er i orden...
- ...vil jeg være vred på dig. - Det er fint.
Dr. Rossi, kan du udføre obduktionen nu?
Jeg skal bruge min assistent, og jeg gav ham fri, da Jake kom.
Skyldig! Fint. Jeg assisterer dig.
Jeg er en god med-efterforsker. Hvor ækelt kan det være?
Du skal løfte brysthulen op.
Det kan jeg godt. Det er som at holde slimede elevatordøre åbne-
- for en familie af rumvæsener. Åh gud!
Hjertet viser tegn på stres, men det er ikke uventet.
Se den maveslimhinde. Den er flot.
Okay. Du må bruge hånden.
Ned med den. Ind med den.
- Sådan ja. - Den er så stor.
- Har I fundet ham? - Ja, han lignede skitsen på en prik.
Du kan blive kunstner på stranden.
Karikaturer? Jeg tegner ikke folk med store hoveder på surfbræt.
Men du er god til det.
Jefferds fortjener æren. Uden hans kunstneriske evner...
Lav rapporten før kl. 12. Den skal med i statistikken.
Jeg kan ikke lide billeder af mig, men det er pænt. Jeg er uskyldig.
- I har den forkerte. - Klap i.
- Du skal tegne et billede til. - Hvad?
Han bliver så glad. Måske læner han sig tilbage og nikker lidt.
Det er meget pres. Det skal gøres rigtigt.
Scully! Hent mine olier.
Oliefarver eller massageolie? Jeg henter begge dele.
Jeg har aldrig set én så usund.
Det er som at skære en stor ravioli op.
- Skal jeg fortsætte med at grave? - Ja, desværre.
De siger, det er et drab.
- Vi fortsætter. Vil du se noget sejt? - Nej.
Her er den. Sådan. Hør!
Ved du, hvad det var? Det var luft fra tyktarmen.
I branchen siger vi "dødsboblen".
- Sejt. Vil du holde den? - Nej.
- Bank-bank. - Brug hænderne.
Der er latterligt at sige det.
Jeg ved, du har en dårlig dag. Jeg tror, du har en dårlig dag.
Som opmuntring har Terry erstattet billedet med et maleri.
Jeg kasserede det, fordi det er pralende at have billeder af en selv.
Især når man ikke har fortjent en plads på væggen.
Du giver mig et maleri i stedet som en diktator. Ingen guldramme?
Hvorfor sidder jeg ikke på en hest i rustning?
Vi kan tilføje en hest.
Du har spildt alles tid. Du burde have afleveret rapporten om tyven.
- Det har jeg allerede gjort. - Javel. Godt.
Tak. Du kan gå.
- Her er maveindholdet. - Nå, der var det.
Det er det sejeste. Se arrene på leveren.
Dødsårsag: Gift, indtaget.
Boyle havde ret. Jeg fortæller ham det.
Ja eller du kan blive til en post mortem-undersøgelse.
Nej, fortryllelsen er væk. Ikke mere lig-sex til mig.
Jeg mener, at sex er for de levende.
Eller hvad? Han har ingen øjne! Det er skræmmende.
- Hvad? - Jeg ved, hvorfor du er anspændt.
- Du bekymrer dig for statistikken. - Det er ikke dit problem.
Jeg har tjekket tallene. De er uændret, siden du kom.
Det er ingen opmuntring.
Du indser næppe, hvor godt det er. Jeg gik 12 år tilbage.
Tallene daler næsten altid under nyt lederskab. Vores gjorde ikke.
Sikken sejr. Det er din første måned.
Moralen er bedre, folk knokler. Du får snart en plads på væggen.
- Tak, Santiago. - Vi er to alen ud af et stykke.
- Jeg hader klichéer. - Klichéer er det værste, der findes.
Du dræbte din mand. Krydstogtet var for én.
- Obduktionen påviste forgiftning. - Og han var modbydelig indvendig.
Noteret. Spørgsmålet er: Hvorfor gjorde du det?
Han drev mig til det. Han var utro. Han var en Don Juan!
Må jeg sige en vits? Mener du ikke Don Flan?
Mrs. Patterson, du er anholdt for mordet på din mand.
- Maleriet er sejt. - Det er elendigt!
Sjusket penselføring, for lidt negativ rum. Jeg er en svindler.
Nej. Jeg tager det med hjem til min mand.
Det vil glæde ham, at jeg ser glad ud.
Han skulle se alvorlig ud. Jeg kan stadig ikke aflæse ham.
Det kan jeg. Han kan lide det.
- Godt gået, Boyle. - Han er en god hovedefterforsker.
Undskyld den dårlige assistance.
For første gang var jeg en skiderik. Undskyld.
- Sikket herligt øjeblik. - Ja. Er du enig, Rosa?
- Det er fint. - Et flot øjeblik...
...mellem to fyre.
Distriktsadvokaten vil fastsætte kaution og vil have alle journaler.
Jeg er med-efterforsker, så den ordner jeg. Bliv og fest videre.
- Skal du have mere lig-sex? - Lad os aldrig nævne det igen.
Aldrig. Hej hej.
- Gud. Sikken skør dag, hvad? - Jeg hader smalltalk.
- Lad os drikke i stilhed. - Perfekt.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org